原文：
「地雷を探して15年 マインスイーパ日本最速プレイヤーが挑む“思考のスピードを超越した戦い”」授权：
ねとらぼ(nlab.itmedia.co.jp)
Igarashi Mao(即文中提到的
yowapon)
翻译：
炒鸡蛋----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
扫雷生涯15年 日本最快扫雷选手对“超越思考速度”的挑战 扫雷高级世界第二位的yowapon专访导语： 扫雷，一款以表示周边雷数的格子为提示，安全点开所有非雷格子的小游戏，直到近年，仍然是Windows系统的标配，是被电脑用户群体所熟知的智力游戏。是不是有很多人在闲暇的时候来一盘，不知不觉就上瘾了呢？
其实，在这些扫雷游戏的玩家中，存在着这么一种人。他们在扫雷中锤炼自己成千上万次，只为追求以最快速度解开扫雷局面（TA: Time Attack）。现在的世界优秀扫雷玩家，均已达到初级、中级、高级三个级别纪录总和在1分钟以下的成就。他们的技术登峰造极，已经达到令普通人无法理解的水平。在观摩他们的游戏录像时，大部分人也许只能觉得，他们根本没有任何思考时间，只能感觉到他们完美地操控着鼠标而已。就是这样，他们居然可以成功扫开，实在是不可思议。
此次，我们采访到了日本扫雷高级纪录保持者、世界排行的参加者yowapon。深入了解了他所谓“以超越思考的速度解开扫雷”的世界。
以超越思考的速度解开扫雷 Q：您是日本的高级纪录保持者，那么纪录是多少秒呢？
A：其实扫雷有很多种玩法，我只致力于追求最快速度的那种玩法。现在我的高级纪录是32.59秒，这个成绩也是高级的世界第二好成绩。
Q：高级图应该是30*16的局面，其中布置有99个地雷。也就是说，您这盘需要做到差不多每秒发现3个地雷，并且打开12个安全的格子吧。顺便问一下，您的中级纪录是？
A：中级就不是特别擅长了，纪录是9.09秒。其实这盘如果中途没有失误的话，应该可以达到9秒以内。
（OS：普通人只要能扫开就万事大吉了，大概不会把仅仅不到1秒的时间损失称作“失误”的吧……）
Q：不好意思，因为您扫得实在太快了，我没有很懂您所谓的失误在哪里。要怎样运用脑力，才能如此快速地扫开呢？
A：其实很难说扫的过程中究竟有没有在思考。硬要说的话，我觉得雷所在的位置是以条件反射的形式知道的。
可能一般人的思考方式都是，“首先假设这个格子是雷，那么会和周围的数字形成矛盾，所以这个格子不是雷”。但是，这种方法需要花太多时间，我们追求快速扫开，所以需要节约时间，这就决定我们需要把局面分解成定式来确认雷所在的位置。
所以，我们用右键标雷的操作，也是和普通人有很大区别的。
Q：一般来说，右键是用来标记雷的位置的吧。难道不是用来防止自己忘记雷的位置而点错吗？
A：话虽如此，水平较高的玩家，在看到局面以后，就会迅速知道雷所在的位置，这种情况下，特意去标雷反而没有意义。实际上，NF（不标雷）的玩家也不少。
Q：也就是说，虽然扫雷是一个避开看不见的地雷的游戏，但是即使不标雷，也不产生影响？那么，什么情况下才标雷呢？
A：扫雷游戏中，双击操作可以打开数字周边的所有格子。如果能很好地运用双击操作的话，比起一个一个将格子点开，显然双击操作所需要的点击数更少，可以节约时间。
但是，双击的前提是，数字周边已经标上了那么多个雷。总而言之，标雷并不是为了解开局面，而是一个减少无用功的操作。
Q：这听起来太厉害了，感觉和我知道的扫雷不是一个游戏……
A：不不不，这世界上还存在着连我都跟不上的玩家呢。
首个达成扫雷界“百米飞人10秒以内”成就的日本人 Q：当初为什么会玩扫雷呢？
A：契机是小时候看到妈妈玩扫雷。第一次玩大概是小学时代，当时应该是2003、2004年左右。
Q：听起来这个契机挺普通的呢。所以，您的母亲扫雷也很厉害吗？
A：不，水平很普通。她现在对蜘蛛纸牌比较入迷。
Q：啊！真的只是个普通的Windows用户呢。
A：我从那时候直到现在，已经扫了14、15年了。隐约记得初中毕业前，高级扫进了100秒。
加入世界排行榜是2013年，那一年，我的高级sub50（※）。第二年，我确立了“成为首个高级扫进40秒的日本人”的目标，并为此而努力。可能这个比喻有些不恰当，但我认为高级扫进40秒就和田径比赛中的100米赛跑跑进10秒一样，对于扫雷玩家来说，这是一个可以证明自己实力的成就。我还记得，很久以前，网上都说这是人类无法达到的纪录。
※广义来说，subXX即代表“XX秒以内”。但是，Windows自带的扫雷游戏，计时器是从1开始，而不是0，所以表示的时间其实是“time+1”，也就是说，在这种计时方式下，sub50并不是50秒以内，而是49秒以内。yowapon使用的计时方式为后者（即从0开始的计时方式，译者注）。
A：我记得当时有另外一位日本玩家排在我前面，他的高级纪录好像是41秒多。而我当时还是44秒多。那段时间我每天都扫2到3小时，鼓励自己，“虽然现在是不如他，但说不定我会比他先sub40呢！”
然后，到了2015年的某一天，我真的扫出了38秒……
Q：噢！您做到了吗！
A：不，其实离最后扫开还差了两个格子。当时的局面是，虽然知道这一边一定有雷，但是却无法判断究竟哪一个格子是雷。
其实我们扫雷经常会遇到这种靠运气的局面，一般都会迅速去猜，因为无论怎么想，都无法得出答案，只不过是浪费时间而已。但是，当时偏偏就猜错了。
Q：也就是说，50%的概率可以创造日本新纪录，而50%的概率会踩到地雷……
A：最后还是猜错了，当时很绝望。我甚至不争气地哭了。
幸运的是，第二天我就恢复了自信，鼓励自己，继续扫下去，一定可以扫出更好的纪录！然后继续坚持了下来。
Q：这段故事真热血啊。如果画成漫画的话，这一定是一个越过挫折而后开始漫长的扫雷之旅的故事了。
A：其实，在那之后，不到一周时间，我就扫出了38.15秒（笑）。
（OS：这不仅是达成了sub40的日本第一人成就，而且比之前错失的纪录还要更好。这简直就是一出遇到挫折后几天又满血复活的大戏。）
Q：这个猝不及防的展开是怎么回事！
A：大概是因为自己刚刚重新坚定信心就扫出了这个成绩，所以反而当时并没有非常高兴。
在那之后，我还是不停地在练习，2016年，我陆续扫出了36.52秒、35.85秒、32.59秒的成绩，一个月之内持续刷新日本全国纪录。而最后的那一个纪录，就是我现在的高级纪录。
Q：这个过程实在太快了，真的像是漫画的故事一样呢。
